《Wuthering Heights 咆哮山莊》 濃 烈 的 愛 與 恨

Out on the wiley, windy moors
We'd roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, and loved you too

Bad dreams in the night
You told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home
I'm so cold let me in a-your window

Ooh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine a lot, I find the lot
Falls through without you
I'm coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I'm coming back to his side to put it right
I'm coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in a-your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window

Ooh let me have it, let me grab your soul away
Ooh let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy.

Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in a-your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in a-your window
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home
I'm so cold

愛 與 恨，到 最 終 都 還 是 一 樣 的

如 果 是 妳
你 會 化 為 迷 矇 多 霧 中 的 魂
回 來 尋 你 的 心 上 人 嗎


ps:
這個版本的《咆哮山莊》有我很喜歡的二個氣質特別的演員當男女主角，《英倫情人》中也有他們兩個，從以前就很喜歡的茱麗葉畢諾許 (藍色情挑/英倫情人/濃情巧克力-我還有做過這個電影官網)，及雷夫范恩斯Ralph Fiennes，對啦，他就是哈利波特中的佛地魔，但我不喜歡由他當佛地魔，要找邪惡狂妄的魔王，好萊鄔人選一堆，雷夫范恩斯就是要演特殊氣質的角色才搭，突顯他的內斂啊，那種別人演不來的，像英倫情人裡的角色般。

還有，這個版本的《咆哮山莊》居然還有我最喜歡的女歌手Sinead O'Connor 在片頭一開始演《咆哮山莊》這本書的英國女作家Emily Bronte，是誰想到要找她來演這位在英國人心目中具特殊地位的女作家呢? 真是神來一筆。